Saadia Gaon, the great ninth century Jewish philosopher, was the father of both scientific biblical exegesis and Jewish philosophic theology. From his position as head of the great Talmudic academy in Sura, Babylonia, Saadia became the earliest grammarian and lexicographer of biblical Hebrew as well as the Arabic translator and commentator of the Hebrew Bible. Saadia's masterpiece, The Book of Beliefs and Opinions, was the first systemic attempt to present Judaism as a rational body of beliefs. This is the only unabridged translation into modern language of the entire text of Saadia's classic work. Samuel Rosenblatt's distinguished translation adheres faithfully to the working of the original and at the same time makes the contents comprehensible to the general reader by cutting up long sentences and adjusting the syntax accordingly.
Саадья Гаон. "Книга верований и мнений".
Саадья Гаон (882–942), или Саадья бен Йосеф, по-арабски Саид ибн Юсуф аль-Фаюми — один из самых известных еврейских мудрецов Средневековья, раввин, филолог, переводчик, поэт и философ, ярчайший представитель эпохи гаонов. Перед вами его главный философский труд «Книга верований и мнений» («Китаб аль аманат ва-литикадат»). Это первое средневековое еврейское философское сочинение, дошедшее до нас. Саадья Гаон подходит к сложным теологическим вопросам как рационалист, однако в основе его ratio лежит некий неочевидный для постороннего читателя постулат — он утверждает, прежде всего, существование единого Творца Вселенной, Всевышнего, называемого также Богом Израиля.
